With young people in the grip of a cost-of-living crisis, TikTok creators are turning grocery runs into aspirational content—and followers are eating it up.