A new Brooklyn restaurant aims to blend a listening room, cocktail bar, and omakase counter in one very cool space.