Co-op games come in many shapes, sizes, and genres, and some of the best multiplayer offerings focus on puzzles.