In the shortlist of contenders for the 2025 best international feature, the Academy threw up a few curveballs.