Medical debt is a tough burden for people and hurts credit scores, but a new rule is removing that debt form credit reports.