Vietnamese families preparing for the Lunar New Year traditionally buy the citrus trees as a symbol of good luck. But extreme weather has hurt this year’s harvest.