Attorney representing a brother and sister who sued Evansville police over 2023 traffic stop publishes body camera footage.