According to the bulletin, the root of the problem lies in a damaged turbine shaft seal, designated as seal 548, which is responsible for maintaining a tight seal within the torque converter.
I would ask to see all the parts prices. As an example, the transmission is about $4400, and the torque converter is $529. Labor to do the job is 10 hours. You just want to make sure that they are ...