In a classroom nestled in Cameroon's lush highlands, a former rebel fighter teaches logic and philosophy. His students know him as calm and thoughtful, but his past tells a more turbulent story.

No matter the etiquette topic at hand, be it Southern weddings or funerals, there’s one matter that tends to send our audience into passionate overdrive every single time: thank-you notes—and the fact ...