A decade since the United States and Cuba restored diplomatic relations — which many believed would transform the island — Cuba is in its worst crisis since Fidel Castro took power.