The recent debate about whether we should call the holiday “Chinese New Year” or “Lunar New Year" has made me reflect on the ...