The four-time Oscar nominee opens up about her deeply personal role in ‘The Outrun,’ singing in Steve McQueen’s ‘Blitz,’ & ...