Roadworks, traffic alterations and planning decisions have brought parts of capital ‘grinding to a halt’, says union ...