From Broken But Beautiful’s ‘Teri Hogaiyaan’ to Mismatched’s ‘Ishq Hai’, here are soulful songs from Indian web series that ...