Four-part docuseries starts as a typical self-congratulatory tribute — then it drills down to specific highs and lows, and totally delivers the goods.