Schur’s new series, the Netflix comedy A Man on the Inside, reunites him with Good Place co-star Ted Danson, and approaches many of the same ideas in a very different, but still hugely appealing way.