Healthy fats are essential—but doctors flag potential side effects to keep in mind if you're taking them in supplement form.