A group critical of Mayor Lisel Blash and Vice Mayor Stephanie Hellman alleges “gross mismanagement” and other claims.