For more than 40 years, scientists have known of the existence of a mysterious “phantom chemical” that lurks in US drinking ...