At the Duchess, industry veterans Tony Foreman and Kiko Fejarang showcase the food of Guam in an English-style tavern.