The influencer shared a photo of herself cuddling her rescue pup, Nala, whom she and Payne adopted shortly before his fatal fall.