The most memorable, soul-quenching single bite of food I’ve had in weeks was at modest shopfront diner El Columpio.