As the government reviews its migration policy, families say they are being torn apart by current rules.