US News says Hyundai is ahead of Toyota and Mazda thanks to a stout selection of ICE and BEV crossovers and SUV models.