Such breast changes often cause mild pain or tenderness and may produce a small lump or cyst behind the nipple, just as is happening to your son. Reassure your son that these are normal changes ...