LOS ANGELES — Joan Plowright, the English actor whose decadeslong career included an Oscar-nominated turn in “Enchanted April ...