Her online persona, as a friend describes it in Ms. Mulvaney’s forthcoming memoir, “Paper Doll: Notes From a Late Bloomer,” was a “very palatable” trans Ellen DeGeneres. “Ellen was one ...