Whether it’s a Christmas potluck, a post-service brunch, or just a Sunday night dinner, the whole congregation will appreciate these praiseworthy dishes.