Local studio Amit Upadhye Architects added a guest house and updated an Arizona residence to capture the "diurnal journey of ...