AI humor has come a long way, but its funniest moments often come from bizarre fails rather than intended jokes.