Of all the musical acts that emerged last year, none was more fascinating – or more mysterious – than Cindy Lee. Last March, their album Diamond Jubilee – an astonishing two-hour ...