Google has rolled out a series of updates to its Demand Gen platform to help businesses drive more performance across YouTube and Google’s visual surfaces.