Exhibitions offer fresh looks at a once globally famous French 19th-century Orientalist artist and Pakistan’s embrace of modernity.