Expect dishes influenced by artist Yayoi Kusama’s polka dots and dancing pumpkins during the chef’s eight-week stint at NGV Garden Restaurant.