Universities are protesting the Trump administration’s plan to limit the overhead, also known as indirect costs, covered by federal research grants.