A man was shot and killed in a road rage incident near the University of Texas campus on Saturday, Austin police say.