As Alphabet’s Waymo scales up its self-driving service, some passengers recount feeling unsafe when strangers interfered with ...