From chunky low-slung belts and butterfly motifs to baby tees, here's how you can recreate the Y2K look and make it look cute.