Call them car barns, garage condos or “barndominiums,” the demand for luxury storage spaces, sometimes connected to or including gathering spaces, is rising across Minnesota and the nation.