The agreement with Superior Schools would end pre-K programs at Plato Academy. Some parents feel left in the lurch.