The Causeway Coastal Route is one of the best road trips in the world, and it's even more magical in winter. Our writer shares the ultimate guide to the best stops along the way ...