Matt Doyle is back on stage in "Conversations with Mother," co-starring Caroline Aaron ("The Marvelous Mrs. Maisel").