A couple’s proposal to build an eco-friendly modern house in rural Derbyshire has been turned down by council planners.