Kipo and the Age of Wonderbeasts returns for its sophomore season this week, and while it may not be exactly as mysterious as the first, it’s just as funny, colorful, and heartfelt.