There isn’t a Sonic rhythm game. Even though the hedgehog has run into many genres, it’s more baffling when you think about this TV show.