With its minutely observed portrait of a Dublin dinner party that builds to a searing evocation of lost love, James Joyce’s The Dead might well be the perfect short story. At 50 pages ...