New tariffs on energy imports from Canada and Mexico are poised to disrupt US oil markets, raise costs for refiners, and potentially increase fuel prices for consumers.