With an international perspective and a love for New York, Father Enrique Salvo leads the nation’s most famous cathedral with a welcoming heart.