Microsoft tests feature for seamless file sharing between Windows PCs and iPhones.