From buying pre-made dishes to hosting a potluck-style party, here are ways to prepare a holiday spread that’s as festive as it is effortless.